Avertir le modérateur

10/02/2010

LA COMEDIE HUMAINE EN PUB

La Comédie Humaine en ePub

Je vous propose une édition de La Comédie Humaine de Balzac en format ePub.

Cette édition est en cours de réalisation ; les titres suivants sont disponibles :

tome contenu dernière m.a.j
1 Avant-propos 16 décembre 2009
SCÈNES DE LA VIE PRIVÉE
2 La maison du chat-qui-pelote 16 décembre 2009
3 Le bal de Sceaux 16 décembre 2009
4 La bourse 23 décembre 2009
5 La vendetta 23 décembre 2009
6 Madame Firmiani 23 décembre 2009
7 Une double famille 23 décembre 2009
8 La paix du ménage 30 décembre 2009
9 La fausse maîtresse 30 décembre 2009
10 Étude de femme 30 décembre 2009
11 Albert Savarus 30 décembre 2009
12 Mémoires de deux jeunes mariées 6 janvier 2010
13 Une fille d’Ève 13 janvier 2010
14 La femme abandonnée 13 janvier 2010
15 La Grenadière 13 janvier 2010
16 Le message 13 janvier 2010
17 Gobseck 13 janvier 2010
18 Autre étude de femme 13 janvier 2010
19 La femme de trente ans 13 janvier 2010
20 Le contrat de mariage 13 janvier 2010
21 Béatrix 20 janvier 2010
22 La grande Bretèche 27 janvier 2010
23 Modeste Mignon 27 janvier 2010
24 Honorine 3 février 2010
25 Un début dans la vie 3 février 2010
SCÈNES DE LA VIE DE PROVINCE
26 Ursule Mirouët 3 février 2010
27 Eugénie Grandet 10 février 2010
28 Pierrette 10 février 2010

Il y a aussi in zip de tous les ePub.

Si vous trouvez des erreurs, merci de me les signaler : eric.muller@efele.net.

Si vous désirez créer un autre format, je vous conseille de partir des sources XML plutôt que des ePub.

Merci beaucoup à Ebooks libres et gratuits, au Groupe International de Recherches Balzaciennes et à Google pour fournir le matériau qui sert de base à cette édition.

 

Pourquoi cette édition ?

Parce que j’ai envie de lire la Comédie Humaine, parce que l’édition de la Pléïade est trop encombrante et trop coûteuse, parce que ma bibliothèque locale ne l’a pas, et parce que je n’ai pas trouvé d’édition en format ePub complète et de bonne qualité.

Comment est-elle réalisée ?

En général, je pars de l’ePub (ou à défaut, du HTML) fournit par Ebooks libres et gratuits. Après un peu de traitement mi-manuel, mi-automatisé, cela me donne un premier texte.

Je prends aussi l’HTML fourni par le Groupe International de Recherches Balzaciennes, Groupe ARTFL (Université de Chicago), Maison de Balzac. Encore un peu de traitement, et j’ai une deuxième version. (Je pense que leur vrai source est en TEI — j’ai essayé de l’obtenir, mais je n’ai pas eu de réponse. Si quelqu’un a des contacts, je suis preneur, ne serait-ce que pour leur communiquer les erreurs que j’ai trouvées dans leur numérisation.)

Ensuite, je réconcilie ces deux versions pour enlever les erreurs introduites par l’une ou l’autre. Avec un peu de chance, les deux ne font pas les mêmes erreurs (et je n’en rajoute pas !). Je me sers de la version image fournie par Google Books pour déterminer le texte correct.

Je fais un inspection visuelle des images de Google pour ajuster la typographie (en particulier, mettre les petites capitales).

Finalement, je lis le texte, et si je trouve quelque chose de louche, je vérifie les images de Google.

Dans le texte final, je ne garde que les corrections par rapport à Furne, ainsi que l’erreur original de Furne.

 

Furne chez Google

Il n’est pas complètement évident de trouver la collection complète. Voici ce que j’ai réussi à découvrir :

volume année lien source
1 1842 ZVoOAAAAQAAJ Lausanne
2 1842 2YoTAAAAQAAJ Lausanne
2 1842 fYkGAAAAQAAJ Oxford
2 1842 N4kGAAAAQAAJ Oxford
3 1842 2ooTAAAAQAAJ Lausanne
3 1842 uYkGAAAAQAAJ Oxford
4 1845 f1oOAAAAQAAJ Lausanne
5 1843 24oTAAAAQAAJ Lausanne
6 1843 3loOAAAAQAAJ Lausanne
7 1844 D1EOAAAAQAAJ Lausanne
7 1844 1HlcAAAAMAAJ Michigan
8 1843 NlEOAAAAQAAJ Lausanne
9 1843 6VoOAAAAQAAJ Lausanne
10 1844 g1EOAAAAQAAJ Lausanne
11 1844 HVsOAAAAQAAJ Lausanne
12 1846 DlIOAAAAQAAJ Lausanne
13 1845 dF0OAAAAQAAJ Lausanne
14 1845 N1IOAAAAQAAJ Lausanne
15 1845 qV0OAAAAQAAJ Lausanne
16 1846 fVIOAAAAQAAJ Lausanne
17 1848 uo8TAAAAQAAJ Lausanne
17 1849 IFQOAAAAQAAJ Lausanne

Au cours de mes recherches, j’ai aussi trouvé l’édition Houssiaux de 1855 :

volume année lien
1 1855 kYMGAAAAQAAJ
2 1855 Ao4GAAAAQAAJ
3 1855 TS1AAAAAYAAJ
3 1855 y4oTAAAAQAAJ
4 1855 ii1AAAAAYAAJ
4 1855 0IoTAAAAQAAJ
5 1855 zYoTAAAAQAAJ
5 1855 XLA5AAAAcAAJ
6 1855 zooTAAAAQAAJ
6 1855 fY8GAAAAQAAJ
7 1855 cixAAAAAYAAJ
8 1855 GJAGAAAAQAAJ
9 1855 Q5AGAAAAQAAJ
9 1855 0YoTAAAAQAAJ
10 1855 0ooTAAAAQAAJ
11 1855 gpAGAAAAQAAJ
12 1855 8y1AAAAAYAAJ
13 1855 dXsGAAAAQAAJ
13 1855 9yNAAAAAYAAJ
14 1855 ypAGAAAAQAAJ
15 1855 AJEGAAAAQAAJ
16 1855 hY8TAAAAQAAJ
16 1855 KJEGAAAAQAAJ
17 1855 TZEGAAAAQAAJ

18:41 Publié dans EBOOK | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu