Avertir le modérateur

01/11/2009

DES EBOOKS A TELECHARGER -FORMAT PUB

Je vous propose quelques livres en format ePub. Ils ont été réalisés à partir des ePub créés par Google, en essayant de corriger autant de coquilles que possible et de mettre en place une structure et un balisage aussi simple que possible.

Un de mes buts est d’explorer les possibilités typographiques du format et des implémentations. À cette fin, j’ai préparé deux epubs de chaque livre : une avec un police incorporée dans le livre, l’autre sans.

La version html est un zip qui contient un fichier pour tout le texte, un fichier pour les styles CSS, les images, et un fichier pour le schema (si vous voulez voir le balisage). Les versions ePub sont créées à partir de ce HTML.

Le colophon indique la source Google. Il reste certainement un bon nombre d’erreurs, merci de les signaler à eric.muller@efele.net.Vous pouvez m’envoyer des annotations ADE (pas besoin d’inclure la correction, le marquage de l’erreur suffit), ou une copie corrigée de la version HTML, ou ce qui vous convient le mieux.

 

Quelques détails techniques :

Je n’ai testé le résultat qu’avec Adobe Digital Editions 1.7.1.1085 sous Windows.

Les versions avec police incorporée utilisent l’obfuscation supportée par ADE et ajoutent entre 25 et 80 Kb. Je suppose que les liseuses utilisant le logiciel Adobe pour afficher les ePub supportent aussi cette méthode.

En raison des limitations de ADE 1.7.1, j’ai choisi de gérér les petites capitales et les lettres supérieures en changeant la taille de la police, plutôt que d’utiliser font-variant='small-caps' et <sup>.

J’ai choisi de représenter toutes les espaces par le caractère U+0020 ‘ ’ SPACE, y comprit celle qui doivent être traitées comme fines non justifiantes non sécables (par example, devant un « ? »). D’une part, il n’y a pas vraiment de caractère Unicode qui capture parfaitement la situation ; d’autre part, je considère que c’est au logiciel de reconnaître le traitement approprié.

 

05:52 Publié dans EBOOK | Lien permanent | Commentaires (0) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu